“织物之道——真木千秋作品展 贰”

<<上一展览“织物之道——真木千秋作品下一展览>>

“织物之道——真木千秋作品展 贰”

城市:浙江·杭州市
地点:虎跑路48号壹向艺术空间

开始时间:2017年10月22日

结束时间:2017年11月6日

开幕时间:2017年10月22日 14时30分

赞助商

主办单位

壹向艺术空间

承办

协办单位

壹向好生活|失物招领|MAKI
TEXTILE
STUDIO

策展人

展览详情

“织物之道——真木千秋作品展 贰”

用双手细细的感知自然的温暖

真木千秋Chiaki Maki 

和她的MAKI TEXTILE STUDIO

一直致力于传统手工纺织工艺,

去到那些她称为“世界尽头”的地方寻找纱线和工艺,

深入印度村落二十余年,开设ganga工坊,

带领着当地匠人,

将地方性材料、原生态工艺与现代感相结合,

赋予原材料天然的颜色和艺术品般的美感。

此次,

深秋的杭州,我们与MAKI的美好织物再度相会。

2017年,

在喜马拉雅山麓的德拉敦,

承载着真木千秋对于织作生活全部愿景的

新的ganga工坊落成了。

她邀请了同样珍视“手工”的印度著名建筑事务所

STUDIO MUMBAI的Bijoy 担当设计师,

建筑设计者和工匠在一起,

将当地代代相传的原材料和技术活用起来,

几乎全都采取手工作业的建造方法。

即便是在现如今的印度,

这种风格也是极为少见的。

从2013年开始动工,

耗时四年建成。

无论是对蚕丝、羊毛还是岩石、泥土,

她都选择用双手细细感知,

再循环自然节律慢慢创造。

不挪移植物,

保留原始的道路,

用一种“从一开始就存在于那里”的感觉进行建造。

不惜花费漫长的时间和工夫,

坚持使用与喜马拉雅山麓相符的原材料、

古老的建筑方法、工人的技术。

这背后的故事尤为珍贵。

工坊创始人PARVA先生

将和数百件最新织品一同抵杭,

手中的小小屏幕不足以展现它们的美好,

在10.22日午后

欢迎来现场亲自触摸、感受。

关于创作、关于工艺、

关于素材、关于新工坊,

还有一场精彩的分享会等着你。

真木千秋 Chiaki Maki 

1980 毕业于武藏野美术短期大学工艺纺织学科 

1981 就读于美国罗德岛设计学院,并担任纤维艺术家Sheila Hicks助手 

1982 师从群马县桐生的纺织品设计师新井淳一 

1985 毕业于美国罗德岛设计学院,取得B.F.A(美术学士学位)。以独立纺织品设计师的身份在纽约工作。游走于危地马拉、墨西哥、罗马尼亚、匈牙利、捷克、印度、泰国、印度尼西亚、中国(云南省)等以染织为主要产业的国家及地区 

1989 开始在印度与当地纺织匠人一同进行创作 

1990 移居东京郊外的秋留野市,开设MAKI TEXTILE STUDIO 

1994 与冲绳西表岛的染织家、红露工房主人石垣昭子结识 

1996 东京·青山的MAKI TEXTILE STUDIO直营店开业(~2006) 

1997 与石垣昭子、真砂三千代(服饰设计师)创立品牌真南风,第二年于纽约发布 

2006 秋留野市工作区的MAKI TEXTILE STUDIO直营店开业 

2009 在北印度喜马拉雅山麓开设ganga工房 

2017 在ganga工房附近建设新的工房(由Studio Mumbai?Bijoy Jain设计)

身 体 是 工 具

By 真木千秋

        5年前买下闲置的空地,本想找日本建筑师操刀工坊设计,之后因为偶然看到印度建筑师——Studio Mumbai事务所的Bijoy Jain的个展深觉投缘,便冒昧写了邮件拜托对方接下项目,没想到就这样展开了长达四年的合作。说起Bijoy接受了设计邀请的缘由,真木女士觉得这是因为建筑师自己非常尊崇手工建造的理念,而她所从事的手工织做,无疑与这一理念非常吻合。双方确定合作意向之后,Bijoy的工作室里就多出了一个角落,放满了各种手绘设计图和一次次改良的全尺寸模型,还有为了确认效果而专门烧制的25万块迷你砖。

        每月一次会晤或是实地考察,深入了解当地地形、气候,仔细挑选建筑原料。大家以无限耐心和悠然态度缓缓推进着这一项目。使用天然素材进行纺织的真木女士希望工坊也用天然素材来建造,并根据这种素材的特性加以利用。Bijoy就地取材,使用了附近河床里的石头、本地特产的大理石、以古法制成的石灰,还将当地红壤与牛粪混合涂抹墙面。艺廊用大理石做成屋顶,遮荫透光;地面涂了古法制成的石灰,随着每一次擦拭,变得越来越有光泽。这种微妙的日积月累的变化,其实同穿着真木女士的织物一样,需要时间与细腻之心的见证。

       在喜马拉雅山麓下这些朴素的房子里,真木女士和她的伙伴们种桑、养蚕、纺线、劳作,日复一日,随四季轮回,过着简单、质朴的生活。 工坊的博客“絲絲雑記帳”里写道,5月的最后一天,工坊员工在周围空地种上了60棵桑树。将来的某日,它们将辗转化作丝线,再经过许多双手,洗染、编织、裁剪、缝制,最终被喜爱的人穿戴上身。

        岁月与自然的流转,就这样停留在了我们的肌肤之上。

ganga新工房拜访短记 

2017年2月

        距离德拉敦二十多公里的郊区,车过颠簸的土路,小村的尽头,到了竹篱的院门,这是耗时四年,由印度著名的事务所Studio Mumbai的Bijoy 负责设计新的ganga 工坊。

        穿过柠檬树和石榴,或许你还可以看见成群的鹦鹉,在和缓的山坡地上,大地色的建筑物看起来就像早已存在似的。

        迎接客人的是Ganga Maki gallery 和餐厅。顶部由数个人字结构构成,使用的是本地特产的大理石,阳光被过滤得柔和阴凉。在开敞的石门里,靛蓝、苏木、印度茜草染成的丝织品迎风微微摇曳。

        由四幢L型的土屋围城矩形的工坊,分别是丝织车间和成衣车间,室外茅草棚,是坑织羊毛的地方。墙面除了砖,也用到了传统的拉贾斯坦牛粪糊制处理,自然的土黃色肌理,有手的痕跡。細竹的顶棚和窗門光照充足,阴影亦美,在电力缺乏的印度,是非常合宜的作法。

        住宅部分位于山坡高处,远山入画,窗景是薄暮的田野。在种满蓼蓝的坡地上,主人用竹子给自己搭了一顶丝质的帐篷,此刻落满无花果的叶子。

        院落中所有的石头来自附近的河道,此地盛产大理石,使用大理石制作窗户、墙面、地面、浴缸是合理及划算的就地取材。

展览无需预约或报名,可直接到现场参观

课程及活动报名联络:  057187671970

观展咨询:  虎跑路48号057187671970

洽谈合作:  虎跑路48号057187671971

展览作品